Postcard Kejutan//A Surprising Postcard

Seorang teman baik pergi ke negeri tetangga selama lebih dari sebulan (sebagai bagian dari tim teater boneka) untuk memberikan workshop dan tentu saja, pementasan teater boneka. Beberapa kali bertemu dengannya di Yahoo Messenger dan setiap kali itu pulalah aku menggaungkan, "Postcard yaa..! Bawakan aku postcard..!" (yang sebenarnya sudah pernah kusampaikan saat kami bertemu tak sengaja di pembukaan Jogja Art Fair, sebelum Ia berangkat). Aku tak berharap banyak Ia akan betul-betul membawakanku postcard itu karena menurutku, jadwalnya pasti padat sekali.

A good friend of mine went to Singapore for more than a month (as part of a puppet-show team) for facilitating a workshop - and of course - a show. I met him for several times in Yahoo Messenger and always reminded him to bring me a postcard (I actually asked him to do so when I met him at Jogja Art Fair before he left). I didn't expect much for I was so sure what a schedule he would face there in Singapore.

 
Beberapa waktu lalu Ia meneleponku, menyatakan bahwa Ia telah kembali di Yogya - dan kemarin, aku bertemu dengannya! Meluap hatiku saat Ia meraih sesuatu dari dalam tas selempangnya.
A few days ago he called me and said that he has arrived back in Yogya, and yesterday I finally met him! I lifted up in joy when he got something out from his bag.

Amplop tempat Bigol menyimpan postcard. Aku suka perangkonya! -- The envelope where he kept the postcard. I love the stamp!

Bigol benar-benar membawakanku postcard!! ^_^
Bigol brought me a postcard!!

Ini postcard yang Bigol bawakan. Bagus yaaa...! =) -- This is the postcard he got me. Nice..!! =)

Terima kasih banyak Bigol! Oktober nanti akan kubawakan kau kopi yang kau pesan! Aku janji! ^^
Thank you ever so much, Bigol! I promise to give you that thing you longed for when I leave in October. I promise! ^^

"Handed by Bigol, Thursday August 26th 2010. -Gigon-"